Magyar nyelven is elérhető a kkv-k ESG beszámolóját segítő szabvány

2025. 05. 26., 19:25

Már magyar nyelven is olvasható a tőzsdén nem jegyzett mikro-, kis- és középvállalkozásokra vonatkozó önkéntes szabvány (VSME); a fordítás az ESG-elvek mindennapi alkalmazásában jelent segítséget.

A Magyar Gazdaságfejlesztési Ügynökség (MGFÜ) munkatársai által lefordított VSME szabvány mostantól magyar nyelven is elérhető az EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group) hivatalos weboldalán. A közzétett változat jelenleg nem tekinthető hivatalos fordításnak, de szakmai igényességgel készült, és pontosan tükrözi az eredeti szöveg tartalmát – olvasható az MGFÜ közleményében.

A magyar nyelvű dokumentum egy nemzetközi szemléletű, önkéntesen alkalmazható útmutató, amely segíti a mikro-, kis- és középvállalkozásokat az ESG szempontok beépítésében. A VMSE szabvány lehetőséget ad a vállalkozások számára, hogy önértékeléssel megismerjék fenntarthatósági teljesítményüket, és ezzel elinduljanak egy tudatos, hosszú távon is versenyképes működés irányába.

A magyar nyelvű változat kiemelkedő segítséget nyújt azoknak a hazai vállalatoknak, amelyek az ESG-elvek alkalmazására törekednek, lehetővé téve számukra, hogy lépést tartsanak a nemzetközi trendekkel és a globális fenntarthatósági elvárásokkal.

A magyar fordítás közvetlenül elérhető az EFRAG és a VALI oldalán.

Ha tetszett a cikk, kövesse az ÜZLETEMET
a Facebookon!

Még több friss hír

2026. 06. 12., 11:40
A Gazdasági és Energetikai Minisztérium külgazdasági területének irányítása alatt működő intézményeknél – az EXIM Magyarország, a HEPA Magyar Exportfejlesztési Ügynökség és a HIPA Nemzeti Befektetési Ügynökség szervezeteinél – átfogó jogi, működési és gazdálkodási átvilágítás indult – jelentette be Kapitány István gazdasági és energetikai miniszter.
2026-06-11 20:05:00
A NAV május közepén publikálta az eÁfa XSD 2.0-ás verzióját, amely várhatóan augusztus 1-jén élesedik. Az új séma megjelenésével mindössze három hónap áll rendelkezésre a tesztelésre, ami sürgőssé teszi az M2M alapú eÁfa rendszerre való átállás megkezdését. A változás kritikus jelentőséggel bír az adózók számára, tekintettel az ÁNYK 2026 végi kivezetésére.

  BIZNISZPLUSZ PODCAST

Látványos fordulat zajlik a hazai lakáspiacon: egy év alatt csaknem 30 százalékkal emelkedett a panellakások átlagos négyzetméterára Nyugat-Magyarországon, amely előzi a tavaly még jobban teljesítő keleti régiót, és a legdinamikusabban dráguló panelpiaccá vált az országban. A háttérben a szűk kínálat, az erős kereslet és a jó állapotú lakások korlátozott elérhetősége áll. Az árrobbanás előzményeiről, következményeiről, várható hatásairól és további alakulásáról, valamint a vevői alku változásáról és a piaci kilátásokról Szegő Péter, a Duna House vezető elemzője beszélt a BizniszPlusznak, és azt is elárulta, mennyivel kisebb mértékben drágultak a téglalakások, illetve – némi meglepetésre – mely régióban indultak tömeges eladások a választások után.
Vannak webshopok és kisvállalkozások, amelyek kínálata hónapról hónapra változik, így esélyük és forrásuk sincs rá, hogy minden egyes termékfotó modellekkel, stúdióban készüljön. Az AI szélesre tárhatja a lehetőségeiket, ám tapasztalt szem validálása nélkül visszafelé sülhet el a részben vagy egészben generált tartalom. Tarnai Szilvia termékfotó-készítő, a MagicPortraitStudio alapítója azt vallja, hogy a kereskedő hitelességének megóvása érdekében csak gondos kutatással, megfelelő parancsokkal, az ügyféligények monitorozásával és alapos utómunkával születhet sikeres termékfotó, amire szívesebben le is csapnak a vásárlók.
A gazdasági bizonytalanság, a csökkenő vásárlóerő és az AI-jal gyorsított marketingkörnyezet új helyzet elé állította a hazai kkv-kat, miközben a digitális zaj erősödése, a tartalomtúlterheltség és a mesterséges intelligenciával generált tartalmak terjedése bizalmi válságot is okozott. Matykó Noémi marketingstratégiai szakértő szerint csak azok a cégek maradnak versenyben, amelyek tudatos növekedési stratégiát építenek, és észben tartják, hogy bár az AI hasznos eszköz, nem helyettesíti a stratégiai gondolkodást. A siker kulcsa szerinte a rendszerszintű működés, az összehangolt jelenlét és a folyamatos optimalizáció.

  Rovathírek: ATOMBUSINESS